Journey’s Jonathan Cain and Neal Schon settle latest legal dispute